酬夢得早秋夜對月見寄

唐 · 白居易

吾衰寡情趣，君病懶經過。
其奈西樓上，新秋明月何。
庭蕪悽白露，池色澹金波。
況是初長夜，東城砧杵多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吾衰：我衰老。
• 寡情趣：缺乏情趣。
• 君病：你生病。
• 懶經過：懶得來訪。
• 庭蕪：庭院中的雜草。
• 悽白露：淒涼的白露。
• 池色澹金波：池水顏色淡淡，像金色的波紋。
• 況是：何況是。
• 初長夜：初秋的長夜。
• 東城砧杵多：東城那邊搗衣聲很多。砧杵（zhēn chǔ）：搗衣石和棒槌，這裏指搗衣聲。

翻譯

我衰老了，缺乏生活的情趣，而你又生病，懶得來訪。 無奈的是，西樓之上，新秋的明月是何等景象。 庭院中的雜草上淒涼的白露，池水顏色淡淡，像金色的波紋。 何況這是初秋的長夜，東城那邊搗衣聲此起彼伏。

賞析

這首詩是白居易對友人夢得早秋夜對月所寄詩的迴應。詩中，白居易表達了自己衰老和缺乏情趣的狀態，同時也關心着友人的病情。他通過對新秋明月、庭院白露、池水金波的描繪，營造出一種淒涼而寧靜的秋夜氛圍。最後提到東城的砧杵聲，增添了秋夜的寂寥和生活的氣息。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對秋夜的感慨。