觀音閣望海上諸山得城字
紺閣幾臨眺，翛然出世情。
僧無說蓮偈，客有聽鬆聲。
海闊衆山小，天空萬籟鳴。
沃焦何縹渺，員嶠自崢嶸。
樹入窮荒盡，峯銜元氣平。
暝煙沉大野，寒磬落孤城。
下界悲塵劫，空門悟此生。
青尊聊一醉，何必問蓬瀛。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紺閣（gàn gé）：指觀音閣，因其建築色彩多爲青藍色，故稱紺閣。
- 翛然（xiāo rán）：形容心情自在，無拘無束。
- 蓮偈（lián jì）：佛教中關於蓮花的頌詞。
- 沃焦（wò jiāo）：古代傳說中的山名，位於東海。
- 員嶠（yuán qiáo）：古代傳說中的山名，位於東海。
- 窮荒（qióng huāng）：邊遠荒涼之地。
- 暝煙（míng yān）：傍晚的煙霧。
- 空門（kōng mén）：佛教，因佛教認爲世界一切皆空。
- 塵劫（chén jié）：佛教用語，指世俗的苦難和煩惱。
翻譯
站在觀音閣上遠眺，心情自在如出世之情。僧人沒有唸誦蓮花的頌詞，但客人卻能聽到松樹的聲音。海面廣闊，衆山顯得渺小，天空高遠，萬物之聲響徹雲霄。沃焦山和員嶠山在遠處顯得縹緲而崢嶸。樹木延伸至邊遠荒涼之地，山峯與天地元氣相接。傍晚的煙霧籠罩着廣闊的野外，寒涼的鐘聲從孤城落下。下界充滿了世俗的苦難，而空門中則領悟了此生的真諦。舉起青色的酒杯，暢飲一番，何必再去尋找蓬瀛仙境呢？
賞析
這首作品描繪了在觀音閣遠眺海景時的超然心境和對世俗的超脫。通過對比海闊天空與塵世苦難，表達了作者對自然與超脫生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和佛教詞彙，如「紺閣」、「蓮偈」、「空門」等，增強了詩歌的宗教色彩和哲理深度。結尾的「青尊聊一醉，何必問蓬瀛」更是體現了作者對現實的超然態度和對精神自由的追求。