(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 函關:即函谷關,位於今河南省三門峽市靈寶市,是中國古代著名的關隘。
- 嶙峋:形容山勢險峻、層疊。
- 險絕倫:極其險要,無與倫比。
- 世運:時代變遷的命運。
- 滅周:指秦國滅亡周朝。
- 天心:天意,上天的旨意。
- 興漢:指漢朝的興起。
- 強秦:指秦國,因其軍事力量強大而被稱爲強秦。
- 草深白晝行驕虎:形容草叢深處,即使在白天也有猛虎出沒,比喻危險重重。
- 坑暗陰風走野燐:坑中陰暗,風中飄蕩着野外的磷火,形容荒涼恐怖的景象。
- 太息:深深地嘆息。
- 詩書飛燼:指書籍被焚燬,文化遭受破壞。
- 咸陽宮殿:秦朝的都城咸陽的宮殿。
翻譯
重重山勢總是險峻,才知函谷關的險要無與倫比。 時代變遷,周朝滅亡,沒有留下好的國家,天意讓漢朝興起,而秦國依然強大。 草叢深處,即使在白天也有猛虎出沒,坑中陰暗,風中飄蕩着野外的磷火。 深深嘆息,詩書被焚燬後,咸陽的宮殿也化爲了灰塵。
賞析
這首作品描繪了函谷關的險峻和歷史的滄桑。通過對比周朝的滅亡和漢朝的興起,以及秦國的強大,表達了時代變遷的無常和天意的不可違。詩中「草深白晝行驕虎,坑暗陰風走野燐」生動描繪了荒涼恐怖的景象,增強了歷史的沉重感。結尾的「太息詩書飛燼後,咸陽宮殿亦灰塵」則抒發了對文化破壞和歷史遺蹟消逝的深切哀嘆。