露筋烈女祠

明 · 張吉

佳人翠袂映幽竹，風鬟霧鬢清如玉。崎嶇一棹長淮曲，客子薄莫歌死鹿。
盍離毒嘬即裀褥，此身誓死不受辱。天地黯黲鬼神哭，羅襦錦帶深結束。
泉源斷絕貞心暴，姓名不假青史錄。柔弱在貌剛滿腹，幽光萬古照祠木。
男兒忍使綱常覆，過此不知何面目，哀哉此輩真禽犢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 風鬟霧鬢：形容女子頭發蓬松散亂，如風中的發髻和霧中的鬢角。
• 薄莫：傍晚。
• 盍離：何不離開。
• 毒嘬：狠咬。
• 裀褥：牀墊。
• 羅襦：絲質的短衣。
• 錦帶：華麗的帶子。
• 深結束：緊緊地系好。
• 貞心：堅貞的心志。
• 青史：史書。
• 幽光：隱約的光煇。
• 綱常：指社會倫理道德的基本準則。
• 禽犢：指禽獸。

繙譯

翠綠的衣袖映襯著幽靜的竹林，女子的頭發蓬松如風中的發髻和霧中的鬢角，清麗如玉。在崎嶇的水路上，一葉小舟劃過長淮的曲折，客人在傍晚時分歌唱著死亡的鹿。

何不離開這狠咬的痛苦，就如同離開牀墊一般，這位女子誓死不願受辱。天地因此變得隂暗，鬼神也爲之哭泣，她穿著絲質的短衣，華麗的帶子緊緊地系好。

水源斷絕，她的堅貞之心卻更加顯露，她的名字雖未被史書記載，但她的柔弱外表下藏著剛強的內心，她的光煇照耀著祠堂的樹木，萬古不滅。

男兒怎能讓社會的倫理道德崩潰，如果連這一點都做不到，還有什麽麪目見人，哀哉，這樣的人真是禽獸不如。

賞析

這首詩描繪了一位堅貞不屈的女子形象，通過“風鬟霧鬢”、“貞心暴”等詞語，展現了她的外在美與內在剛強。詩中“盍離毒嘬即裀褥”一句，以對比手法突出了女子的堅定立場。結尾的“男兒忍使綱常覆”則是對男性的期望和警示，強調了維護社會倫理道德的重要性。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對女性堅貞品質的贊美和對男性責任感的呼喚。