戲贈劉少卿

· 張吉
昨舉珊瑚鞭,拂斷天衢雪。 視公顏貌苦,對客多結舌。 今擁毳裘深,山風帽檐劣。 視公顏色好,談麈揮不徹。 語默固有時,含思逐寒熱。 放懷丘壑內,畢竟無拘掣。 我夢敢告公,雲深蕨茅桀。
拼音

所属合集

#正月
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 珊瑚鞭:用珊瑚裝飾的鞭子,形容鞭子華貴。
  • 天衢:天空,比喻高遠的地方。
  • 毳裘:用毛皮製成的衣服,這裏指厚重的皮衣。
  • 帽檐劣:帽檐被風吹得歪斜。
  • 談麈:談論時揮動麈尾,麈尾是古代文士談論時常用的一種道具,用以指點或裝飾。
  • 語默:說話與沉默。
  • 拘掣:束縛,限制。
  • 蕨茅桀:蕨類植物和茅草,這裏指山中的自然景象。

翻譯

昨天我揮動着華貴的珊瑚鞭,拂去天空中的雪花。看到你的面容顯得苦澀,面對客人時常常結舌不語。現在你穿着厚重的皮衣,山風把你的帽檐吹得歪斜。看到你的面色變得好了,談論時揮動麈尾不停。說話與沉默都有其時機,你的思緒隨着寒熱而變化。放開心懷在山丘和峽谷之中,畢竟沒有束縛。我夢中的景象敢告訴你,雲深處的蕨類植物和茅草叢生。

賞析

這首作品通過對比昨日的嚴寒與今日的溫暖,描繪了友人劉少卿在不同環境下的不同狀態。詩中「珊瑚鞭」與「毳裘」分別象徵着奢華與樸素,反映了詩人對物質與精神生活的不同態度。通過對友人面色變化的觀察,詩人表達了對友人內心世界的關注。最後,詩人以夢境中的自然景象作爲結尾,表達了對自由無拘束生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

張吉

明江西餘幹人,字克修,號翼齋,別號古城。成化十七年進士。授工部主事,官至貴州布政使。精研諸經及宋儒著作。嘗曰“不讀五經,遇事便覺窒礙”。有《陸學訂疑》、《古城集》。 ► 404篇诗文