題畫
張子三年遊赤縣，每望西山情戀戀。
故人潘閬忽我過，爲說西山景堪羨。
玉泉瀵出山之根，晴雷喧空山若顫。
澗流繞我讀書莊，落花遊鯈相迴旋。
傍澗腴田百畝餘，春蔬秋果栽應遍。
推窗正視諸佛盧，紫翠叢中金碧絢。
先生有意此移居，可以藏修可遊衍。
軒冕紅塵飛不來，靜玩天人窮聖憲。
我聞此語喜無極，便得載書酬夙願。
高弁長裾三四徒，助我蒐羅親筆研。
試將越砥礪鉛刀，漫把吳絲添襪線。
故寫幽懷入草圖，買山無資先立券。
圖中三子知爲誰，我欲挽之爲保見。
粉署王郎贊一言，他日來遊共清燕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 赤縣：指中國。
- 潘閬：人名，可能是作者的朋友。
- 瀵（fèn）：泉水涌出的樣子。
- 鯈（tiáo）：一種魚，這裏指游魚。
- 腴田：肥沃的田地。
- 佛盧：佛寺。
- 金碧：指金碧輝煌的裝飾。
- 軒冕：古代官員的車馬和服飾，代指官職。
- 蒐羅：蒐集。
- 越砥：越國的磨刀石，這裏指磨刀石。
- 吳絲：吳地產的絲線，這裏指絲線。
- 買山：指購買山地以隱居。
- 保見：保證，見證。
- 粉署：指官署。
- 清燕：清雅的宴會。
翻譯
張子我三年遊歷中國各地，每次望向西山都心生眷戀。 我的朋友潘閬突然來訪，告訴我西山的美景令人羨慕。 玉泉從山根涌出，晴空中的雷聲讓山彷彿在顫抖。 澗水環繞着我的讀書莊園，落花與游魚在其中迴旋。 沿澗的肥沃田地超過百畝，春蔬秋果應已種滿。 推開窗戶正對着佛寺，紫翠之間金碧輝煌。 先生有意在此定居，既可隱居修煉又可遊玩。 官職與塵世紛擾無法觸及，靜心探究天人之道與聖賢之法。 我聽聞此言無比歡喜，便帶着書籍實現夙願。 幾位高冠長裾的朋友，幫助我搜集珍藏與研習。 嘗試用越國的磨刀石磨礪鉛刀，用吳地的絲線添補襪子。 於是將這份幽懷繪入草圖，買山無資先立下契約。 圖中的三人是誰，我希望能拉他們作爲見證。 官署中的王郎讚許一句，將來再來遊玩共赴清雅宴會。
賞析
這首作品表達了作者對西山的深切向往和對隱居生活的渴望。詩中通過描繪西山的美景和讀書莊園的寧靜，展現了作者對自然與文化生活的熱愛。同時，詩中也透露出對官場生活的厭倦和對精神追求的執着。通過細膩的描繪和生動的比喻，詩歌傳達了一種超脫世俗、追求心靈自由的理想境界。