梅仙

明 · 張弼

梅仙自是真豪傑，不比區區事高潔。
翩然一棄吳市門，應有精光參日月。
遺蹤寄在西山巔，龍之靈洞鳳之穴。
家老短□有耳孫，爰作夜臺稱妙絕。
衣冠濟楚繼書香，筆墨縱橫擅文訣。
天子臨軒催賜衣，錦衣歸來山水悅。
捧觴再拜如堂封，慶澤綿綿流不竭。
山椒仰望溯梅仙，明時未必飛金鐵。
秉心當不愧前修，細嗅梅花嚼冰雪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梅仙：指梅福，字子真，西漢末年人，曾任南昌縣尉，後棄官隱居，傳說中他成仙而去，故稱梅仙。
• 區區：微小，不足道。
• 翩然：形容動作輕快飄逸。
• 參日月：與日月同輝，比喻其精神或事蹟永垂不朽。
• 龍之靈洞鳳之穴：比喻隱居或修行的好地方。
• 家老：家族中的長輩。
• 短□：此處缺字，無法註釋。
• 耳孫：遠孫，即曾孫以下的後代。
• 夜臺：指墓地。
• 妙絕：極其美好，無可比擬。
• 衣冠濟楚：形容人穿着整齊，儀表堂堂。
• 書香：指家族中有讀書的傳統。
• 文訣：寫作的技巧或祕訣。
• 天子臨軒：皇帝親自到場。
• 賜衣：賜予官服，表示封官。
• 錦衣歸來：指官員榮歸故里。
• 山水悅：指家鄉的山水景色令人愉悅。
• 捧觴再拜：舉杯再次拜謝，表示尊敬和感激。
• 如堂封：如同在宗廟中封爵一樣莊重。
• 慶澤綿綿：指恩澤連綿不斷。
• 山椒：山頂。
• 明時：指清明時代。
• 飛金鐵：指飛黃騰達，比喻地位顯赫。
• 秉心：持心，保持心志。
• 前修：前賢，先前的賢人。
• 細嗅：細細地聞。
• 嚼冰雪：比喻品行高潔，清心寡慾。

翻譯

梅仙自然是真正的豪傑，不是那種僅僅追求高潔的小人物。他輕快地離開了吳市的家門，應該有與日月同輝的精光。他的遺蹟留在了西山的巔峯，那是龍和鳳的靈地。家族中的長輩和遠孫，將他的墓地稱爲絕妙。他們穿着整齊，繼承了讀書的傳統，擅長寫作的技巧。皇帝親自到場賜予官服，穿着錦衣榮歸故里，家鄉的山水景色令人愉悅。舉杯再次拜謝，如同在宗廟中封爵一樣莊重，恩澤連綿不斷。站在山頂仰望梅仙，即使在清明時代也未必能飛黃騰達。保持心志不愧對先賢，細細地聞着梅花，品行高潔如同嚼冰雪。

賞析

這首作品讚美了梅仙的高潔品格和豪傑風範，通過對其事蹟的描述，展現了梅仙不凡的精神風貌。詩中「翩然一棄吳市門，應有精光參日月」描繪了梅仙超脫世俗的形象，而「秉心當不愧前修，細嗅梅花嚼冰雪」則強調了其品行的高潔。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對梅仙的崇敬之情，同時也寄託了對後人的期望，希望他們能繼承梅仙的精神，保持高尚的品格。