(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 香積廚:指僧人的廚房。
- 滌齋鉢:清洗齋飯用的鉢。
- 竊□:此處缺失一字,意爲偷竊。
- 饕殘:貪吃殘餘的食物。
- 蓬頭垢面:形容頭髮散亂,臉上很髒,泛指沒有修飾。
- 豐幹:唐代高僧,曾與寒山、拾得並稱「天台三聖」。
- 饒舌:多嘴,多言。
- 稷:古代中國傳說中的五穀之神,也指五穀之一。
- 烝民:百姓,人民。
- 粒食:以穀物爲主食。
- 佞禪伯:指僞善的禪師。
- 滔滔:形容水勢盛大,這裏比喻世風日下。
- 障奔瀾:阻擋奔騰的波濤,比喻阻止不良風氣。
翻譯
在僧人的廚房裏清洗齋飯用的鉢,偷竊剩餘的食物苟且偷生。頭髮散亂,臉上髒兮兮,欺騙世俗之人,還依賴豐幹多嘴來揭露真相。 你沒聽說稷也是被遺棄的孩子,是誰將他拾得?後世的百姓得以飽食穀物,卻去崇拜那些荒唐僞善的禪師。 面對這日益敗壞的風氣,我無法阻擋,只能看着這幅圖畫嘆息三聲。
賞析
這首作品通過描繪僧人寒山拾得的生活狀態,諷刺了當時社會上的虛僞和荒唐。詩中,「香積廚中滌齋鉢,竊□饕殘苟爲活」描繪了寒山拾得貧困而真實的生活,而「蓬頭垢面欺俗流,還賴豐幹一饒舌」則揭示了他們不隨波逐流,保持本真的態度。後半部分通過對稷的提及,對比了古代與後世人們對真實與虛僞的不同態度,表達了對當時社會風氣的不滿和無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對真實與虛僞、貧困與富貴的深刻思考。