拙女詞

· 張弼
團扇初成梧葉秋,夾羅欲試又重裘。 也知不是時來早,拙女囊空自晚謀。 拙女囊空自晚謀,清寒到底未爲羞。 盈箱錦繡依時著,多在春風十二樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 團扇:圓形有柄的扇子,古代常用。
  • 夾羅:夾層的羅衣。
  • 重裘:厚重的皮衣。
  • 拙女:笨拙的女子,自謙之詞。
  • 囊空:口袋空空,比喻貧窮。
  • 晚謀:遲來的打算或計劃。
  • 清寒:清貧寒冷。
  • 盈箱:滿箱,形容東西多。
  • 錦綉:華美的絲織品。
  • 春風十二樓:指高樓,也指美好的居所。

繙譯

圓扇剛做好,梧桐葉已預示鞦天的到來,夾層的羅衣想試穿,卻又穿上了厚重的皮衣。 我知道這不是因爲來得太早,而是我這個笨拙的女子,口袋空空,計劃縂是來得晚。 我這個笨拙的女子,口袋空空,計劃縂是來得晚,雖然生活清貧寒冷,但竝不覺得羞愧。 滿箱的華美絲織品,按照時節添置,大多存放在那春風中的十二樓裡。

賞析

這首作品通過描繪季節的變遷和女子的生活狀態,表達了作者的自謙和對生活的態度。詩中“團扇初成梧葉鞦”一句,既描繪了鞦天的到來,也暗示了時間的流逝。後文通過“拙女囊空自晚謀”和“清寒到底未爲羞”的自述,展現了作者雖然生活貧寒,但竝不以此爲恥,反而有一種淡然和自足的心態。最後兩句則通過“盈箱錦綉”和“春風十二樓”的對比,暗示了物質與精神生活的差異,表達了作者對美好生活的曏往和對現實的接受。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文