(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 梔子花:一種常綠灌木,夏季開花,花色潔白,香氣濃郁。
- 殘霧:指清晨未散的薄霧。
- 泠泠(líng líng):形容水聲清脆,這裏形容霧氣輕柔。
- 短垣:矮牆。
- 天孫女:指織女,傳說中織女是天帝的孫女,善於織造。
- 剪落:剪下。
- 春綾:春天的絲織品,比喻梔子花瓣。
- 帶粉痕:帶有花粉的痕跡,形容花瓣上的細膩紋理。
翻譯
清晨的薄霧輕輕地飄過矮牆,曉風也吹不散那溫暖的香氣。 彷彿昨夜天上的織女,剪下了春日的絲織品,帶着花粉的痕跡飄落人間。
賞析
這首作品描繪了清晨梔子花盛開的景象,通過「殘霧」、「曉風」等自然元素,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩中「天孫女剪落春綾帶粉痕」的比喻,巧妙地將梔子花的美與織女的神話傳說相結合,賦予了花朵以神祕而高貴的氣質,表達了詩人對梔子花美麗與純潔的讚美之情。