贈野雲子
君非貧，君住羊石之比，四圍朱門皆成鄰。獨坐虛窗，對玉山之鬆筠。
有田百畝，不出城闉。世人力弱多變棄，君有力不辭苦辛。
畝畝是石，向石鋤之石不磷。妻兒要食向君取，君向石田田向君，經年無粒田羞人。
人田之田有肥瘠，君田之田石嶙峋。君鋤石田得禹穴，中有驪龍百尺石上蹲。
君探得珠非谷等倫，抱之待價爲世珍。負郭田二頃，不足驕蘇秦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羊石：指羊城，即廣州。
- 朱門：古代指富貴人家的大門，常塗以硃紅色。
- 鬆筠：松樹和竹子，常用來比喻堅貞的節操。
- 城闉：城內重門，亦泛指城郭。
- 磷：磨損。
- 驪龍：傳說中的一種黑龍，這裏比喻珍貴的寶物。
- 谷等倫：指普通的穀物，與珍貴的寶物相對。
- 蘇秦：戰國時期著名的縱橫家，曾說「負郭田二頃，不足驕蘇秦」，意指即使有二頃靠近城郭的肥沃土地，也不足以讓蘇秦感到驕傲。
翻譯
你並非貧窮，你住在廣州附近，四周都是富貴人家的硃紅大門。你獨自坐在空曠的窗前，面對着玉山上的松竹。
你擁有百畝田地，就在城郭之內。世人因爲力量薄弱而多變，放棄了耕作，而你卻不怕辛苦。
你的田地裏滿是石頭，但你用鋤頭鋤石，石頭也不磨損。妻子和孩子需要食物時向你索取，你向石田索取，石田也向你回報，但一年到頭卻沒有一粒糧食，讓田地感到羞愧。
人們都知道田地有肥沃和貧瘠之分，而你的田地卻是石頭嶙峋。你在石田中發現了禹穴，裏面有一條百尺長的黑龍蹲在石頭上。
你從中探得的不是普通的穀物，而是珍貴的寶珠，你抱着它等待合適的時機，成爲世間的珍寶。即使有兩頃靠近城郭的肥沃土地，也不足以讓蘇秦感到驕傲。
賞析
這首作品通過對比手法，描繪了主人公雖身處繁華之地，卻選擇了一種與世無爭、自給自足的生活方式。詩中「君非貧」與「獨坐虛窗」形成鮮明對比，突顯了主人公的超然態度。後文通過對石田的描寫，展現了主人公堅韌不拔的精神，以及他在艱苦環境中發現珍貴寶物的智慧和勇氣。最後以蘇秦的典故作結，表達了主人公對物質財富的淡泊，以及對精神追求的重視。