(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 徜徉(cháng yáng):悠閒地漫步。
- 玉版禪師:此處可能指寺廟中的高僧,玉版可能是其法號或尊稱。
- 參茗椀(míng wǎn):品茶。
- 金蓮侍者:寺廟中的侍者,金蓮可能是其法號或尊稱。
- 供檀香(tán xiāng):燃燒檀香,進行宗教儀式。
- 墨花灑灑:形容書法或繪畫作品的墨跡飛濺,生動活潑。
- 劍影翻翻:形容劍舞的動作快速而有力。
- 五嶺霜:五嶺地區的霜,五嶺指中國南方的五座大山。
- 分付(fēn fù):囑咐,命令。
- ?鶴(yuán hè):?,一種傳說中的神獸,鶴,長壽的象徵。這裏可能指山中的神獸和仙鶴。
- 黃堂:古代官府的大堂,也指官職。
翻譯
在南安的北寺裏悠閒地漫步,公務與清遊兩者並不衝突。玉版禪師品茶,金蓮侍者供奉檀香。孤亭中雨滴如墨花灑灑,五嶺的霜中劍影翻飛。囑咐山林中的神獸和仙鶴,好好地分一半來擔任官職。
賞析
這首作品描繪了詩人在金蓮寺的清幽環境中,與禪師品茶、侍者供香的寧靜場景。詩中「墨花灑灑孤亭雨,劍影翻翻五嶺霜」以生動的意象展現了自然與人文的和諧。尾聯則帶有幽默與遐想,將山林中的神獸與仙鶴擬人化,想象它們也能參與人間事務,體現了詩人對自然與人文的深刻感悟和超脫世俗的情懷。