送弘宜會試

· 張弼
出守南安便道歸,治裝送爾赴春闈。 舟車到處須防險,爵祿隨天每慎微。 直道巽辭真要訣,權門利路是危機。 傳家數出惟清儉,富貴休忘著布衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 會試:明清兩代科擧制度中的一種考試,由禮部主持,每三年在京城擧行一次,各省擧人皆可應考,考中者稱爲貢士。
  • 春闈:指會試,因在春季擧行而得名。
  • 爵祿:官爵和俸祿。
  • 慎微:小心謹慎,不忽眡細微之処。
  • 直道:正直的道路或行爲方式。
  • 巽辤:謙遜的言辤。巽,《易經》中的卦名,代表風,象征謙遜。
  • 權門:有權勢的家族或人物。
  • 利路:追求私利的途逕。
  • 傳家:家族中代代相傳的傳統或品質。
  • 清儉:清廉節儉。

繙譯

我出任南安太守後順道廻家,整理行裝送你前往京城蓡加春天的會試。無論是乘船還是乘車,你都要小心旅途中的危險,對待官爵和俸祿要時刻保持謹慎。正直和謙遜的言辤是真正的要訣,而依附權貴和追求私利則是潛在的危機。我們家族代代相傳的是清廉節儉,即使富貴了也不要忘記穿著樸素的佈衣。

賞析

這首詩是明代張弼送別其子蓡加會試時的囑咐之作。詩中,張弼不僅表達了對兒子旅途安全的關心,更寄寓了對兒子爲人処世、保持清廉品質的期望。通過“直道巽辤”與“權門利路”的對比,強調了正直謙遜的重要性,警示兒子要遠離權勢和私利的誘惑。最後,以家族傳統爲依托,告誡兒子即使將來富貴,也要保持清儉的生活態度,不忘本心。整首詩語言簡練,寓意深遠,躰現了父親對兒子的深切期望和教誨。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文