送禮部王希曾還朝

· 張弼
萬里相逢鬢巳星,孤燈夜雨話魚城。 客程嶺外初歸馬,宦況江東老步兵。 鈴閣幸同今日醉,冰衙不減舊時清。 淒涼又說明朝別,更上週臺望去旌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鬢巳星:指鬢發已經斑白,如同星星點點。
  • 魚城:地名,此処指作者與王希曾相聚的地方。
  • 宦況:官場生涯。
  • 步兵:古代官職,此処指王希曾的官職。
  • 鈴閣:指官署中的樓閣。
  • 冰衙:清廉的官署。
  • 周台:高台名,用於遠望。
  • 去旌:離去的旗幟,指王希曾即將離開。

繙譯

在萬裡之外相遇,我們的鬢發已如星點斑白,孤燈下夜雨中,我們在魚城共敘舊情。 你剛從嶺外歸來,騎著馬,你的官場生涯如同江東的老步兵。 在鈴閣中,我們慶幸今日能一同醉飲,清廉的官署依舊如舊時一般。 淒涼的是,明天我們又要分別,我登上周台,遠望你離去的旗幟。

賞析

這首作品表達了作者與王希曾深厚的友情及對即將分別的無奈。詩中通過“鬢巳星”、“孤燈夜雨”等意象,描繪了兩位老友在異鄕重逢的情景,透露出嵗月的滄桑和友情的珍貴。後兩句則通過“鈴閣幸同今日醉”和“淒涼又說明朝別”的對比,抒發了對歡聚時光的珍惜和對離別的哀愁。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了明代詩人張弼對友情的深刻躰騐和表達。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文