秋杪李慧庵招遊白雲蒲澗同胡約庵吳錦文兩司理沈甸華朱公是李方水伍仲樞諸友

明 · 張穆

城皋秋路草煙寒，千仞青峯撫軾看。
流水香分仙澗邈，幽林雲散戒壇寬。
愧逢飛蓋西園後，肯謂攢眉白社還。
知有玄暉詩句好，重攜高詠上孤巒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋杪（miǎo）：秋末。
• 城皋（gāo）：地名，今河南省滎陽市境內。
• 千仞（rèn）：形容山峯極高。仞是古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 撫軾（fǔ shì）：撫摸車軾，指乘車時手扶車軾，表示敬意或沉思。
• 仙澗：指白雲蒲澗，因其幽靜清秀，有如仙境，故稱。
• 戒壇：佛教中用於舉行受戒儀式的壇場。
• 飛蓋：指車蓋，這裏代指車輛。
• 西園：地名，這裏可能指某個園林或聚會場所。
• 攢眉（cuán méi）：皺眉，表示憂慮或不滿。
• 白社：地名，這裏可能指某個聚會或活動的地點。
• 玄暉：指謝朓，字玄暉，南朝詩人，以山水詩著稱。
• 高詠：高聲吟詠，指吟詩。

翻譯

秋末時分，李慧庵邀請我遊覽白雲蒲澗，同行的還有胡約庵、吳錦文兩位司理以及沈甸華、朱公是、李方水、伍仲樞等朋友。

城皋的秋路上，草煙帶着寒意，我們乘車時手扶車軾，仰望那高達千仞的青峯。

流水帶着香氣，從遙遠的仙澗分來，幽靜的林中雲霧散去，戒壇顯得更加寬廣。

我感到慚愧，在西園的聚會之後，還能被邀請參加這次皺眉的白社之行。

我知道謝朓的詩句優美，因此再次攜帶着高聲吟詠，登上那孤獨的山巒。

賞析

這首作品描繪了秋末與友人共遊白雲蒲澗的情景，通過「千仞青峯」、「流水香分」等意象展現了自然景色的壯美與幽靜。詩中「愧逢飛蓋西園後，肯謂攢眉白社還」表達了詩人對友人邀請的感激與自謙之情。結尾提到謝朓的詩句，暗示了詩人對詩歌創作的追求與嚮往。