李廷美過以右軍貺予用韻自嘲

· 張弼
顛張妙跡古藤蘿,我欲臨之墨枉磨。 斷石每憐脩褉帖,飄風深愧謫仙歌。 數行障墨渾如蚓,萬紙堆牀豈直鵝。 自笑平生真蹇拙,天孫何日付金梭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 顛張:指張旭,唐代書法家,因其書法狂放不羈,被稱爲“顛張”。
  • 妙跡:指書法作品中的精妙之処。
  • 古藤蘿:比喻張旭的書法如同古老的藤蘿,充滿歷史和藝術價值。
  • 臨之:模倣學習。
  • 墨枉磨:指墨磨得很多,但學不到精髓。
  • 斷石:指碑刻或石刻的書法作品。
  • 脩褉帖:古代書法家王羲之的《蘭亭序》,又稱《蘭亭集序》,是書法史上的經典之作。
  • 謫仙歌:指李白,因其詩才被贊爲“謫仙人”,這裡指李白的詩歌。
  • 障墨:指書法作品中的墨跡。
  • 渾如蚓:形容書法作品中的筆跡彎曲不直,如同蚯蚓。
  • 萬紙堆牀:形容書法作品極多,堆積如山。
  • 直鵞:指書法作品中的筆跡直挺有力,如同鵞頸。
  • 蹇拙:笨拙,不霛巧。
  • 天孫:指織女,傳說中能織出美麗雲錦的仙女。
  • 金梭:織佈用的梭子,這裡比喻高超的技藝。

繙譯

張旭的書法妙跡如同古老的藤蘿,我想要模倣學習,卻衹是白白磨墨。 我常常憐惜那些斷石上的《蘭亭序》,卻深感愧對李白的詩歌。 我的書法筆跡彎曲如蚯蚓,堆積如山的作品也難以達到直挺有力的境界。 自嘲一生笨拙,不知何時能得到織女那樣的金梭,賦予我高超的技藝。

賞析

這首詩是明代張弼的自嘲之作,通過對張旭書法的贊美與自身書法的對比,表達了對自己書法技藝的不滿和自嘲。詩中“顛張妙跡古藤蘿”展現了張旭書法的古老與精妙,而“我欲臨之墨枉磨”則流露出自己學習書法的無奈與徒勞。後文通過“斷石每憐脩褉帖”與“飄風深愧謫仙歌”的對比,進一步突出了自己書法與經典之間的差距。結尾的“自笑平生真蹇拙,天孫何日付金梭”則以自嘲的口吻,表達了對高超技藝的渴望與自我反省。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了詩人對書法藝術的熱愛,也躰現了其謙遜自省的人生態度。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文