次秀野躬耕桑陌舊園之韻二首

宋 · 朱熹

郊園旱久只多蹊，昨夜欣沾雨一犁。
已辦青鞋隨老圃，便驅黃犢過深溪。
農談剩喜鄉鄰近，饁具仍教婦子攜。
指點竹寒沙碧處，不知何似錦城西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依次用所和詩中的韻作詩。又稱步韻。
• 秀野：或許是人名。
• 蹊（xī）：小路。
• 一犁：形容雨下得勻稱適中，恰好適合作物生長，「雨一犁」就是一場適宜耕種的好雨。
• 青鞋：草鞋。
• 老圃：有經驗的菜農，這裏代指從事田間勞作的人 。
• 饁（yè）具：送飯的器具，這裏指代去田間送飯 。

翻譯

郊外的園子乾旱許久，地面上滿是縱橫交錯的小路，昨夜讓人欣喜地降下一場正巧宜耕的好雨。我已準備好了草鞋跟隨老農去田地，驅使着小黃牛趟過深深的溪流。和鄉親們談論農事滿心歡喜，讓妻子和孩子帶着飯食來田邊。指着那翠竹清幽、沙灘碧綠的地方，真不知哪裏比得上這田園，哪怕是繁華的錦城西邊也不一定比得上。

賞析

這首詩描繪了一幅雨後田園耕作的歡樂圖景。首聯「郊園旱久只多蹊，昨夜欣沾雨一犁」，通過「旱久」與「欣沾」的對比，奠定了喜悅的基調，表現出人們久旱逢甘霖的欣喜。頷聯「已辦青鞋隨老圃，便驅黃犢過深溪」，生動具體地展現出詩人準備投入勞作的積極姿態，畫面感十足 。頸聯「農談剩喜鄉鄰近，饁具仍教婦子攜」，進一步描述了勞作中的人際交往，與鄉鄰暢聊農事之喜，還有家人前來送飯的溫馨場景，充滿了生活氣息。尾聯「指點竹寒沙碧處，不知何似錦城西」，將眼前清幽自然的田園風光與繁華的錦城西邊作比較，凸顯出詩人對田園生活的喜愛與陶醉，展現了遠離塵世喧囂，享受田園質樸生活的心境，全詩語言質樸卻意境清新，繪就一幅溫馨且充滿生機的鄉村農耕圖。