用子服韻謝水仙花

宋 · 朱熹

水中仙子來何處，翠袖黃冠白玉英。
報道幽人被渠惱，著詩送與老難兄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠袖：指女子綠色的衣袖。
• 黃冠：道士所戴束髮之冠，用金屬或木類製成，其色尚黃，故曰黃冠，後常作道士的代稱。
• 白玉英：白色的花朵。
• 幽人：幽居之士。
• 渠：他。

翻譯

水中的仙子來自什麼地方，有着綠色衣袖、道士帽子和白玉一般的花朵。報道說幽居的人被它惹惱，寫詩送給老難兄。

賞析

這首詩簡潔地描繪了水仙花的形象與神韻。詩中以「水中仙子」來形容水仙花的超凡脫俗與美麗，通過「翠袖黃冠白玉英」具體地展現了它的外貌特徵。「報道幽人被渠惱」增添了一絲生活情趣，彷彿水仙花與人之間發生了某種有趣的互動。最後一句「著詩送與老難兄」體現出詩人對水仙花的喜愛之情以及寫詩相贈的雅趣。整首詩語言質樸清新，營造出一種清新淡雅的氛圍。