(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 循州:古代州名,隋開皇十年(590 年)置,治所在歸善縣(今廣東惠州市東北)。
- 挽髻:梳理髮髻。
- 稱體:合身。
- 浣紗:本義指洗衣服。在古代,常用來指代在河邊洗衣服的女子,尤其是西施浣紗的典故廣爲人知,後「浣紗」也常被用來象徵美麗的女子和其勤勞的品質以及純潔的愛情。(「浣」讀音:huàn)
翻譯
女子們將金銀首飾高高地挽在髮髻邊堆積着,身上穿着合身的藍色衣衫,衣袖窄窄的,裁剪得很合適。她們若不是到城邊去吸水,那一定是從溪邊浣紗歸來。
賞析
這首詩描繪了循州當地女子的形象和生活場景。詩中通過對女子們的服飾和行爲的描寫,展現了她們的美麗和勤勞。首句「金銀高挽髻邊堆,稱體藍衫窄袖裁」,細緻地刻畫了女子們的裝扮,突出了她們的精緻和時尚。末句「非出城邊吸江水,定從溪上浣紗回」,則通過猜測她們的去向,表現出她們的日常生活,給人以生動的畫面感。整首詩語言簡潔,意境清新,生動地展現了當地的風土人情。