不寐

明 · 歐必元

柴扉邀落月，疏柳淡寒霜。
心以羈懷苦，愁隨秋夜長。
呼童烹椀茗，散帙倚藜牀。
欲就南窗枕，無因到上皇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴扉（chái fēi）：柴門，用樹枝編紮成的門，比喻簡陋的房屋。
• 羈懷（jī huái）：客居他鄉的愁思。
• 散帙（sàn zhì）：打開書卷。
• 藜牀（lí chuáng）：用藜莖編織的牀榻。表示簡陋的坐具。

翻譯

簡陋的柴門邀請着下落的月亮，稀疏的柳樹伴着淡淡的寒霜。

我的心因爲客居他鄉的愁苦而苦悶，憂愁隨着秋夜的漫長而愈發濃重。

呼喚童子煮一碗茶，打開書卷依靠在簡陋的牀榻上。

想要到南窗的枕頭上入睡，卻無法進入甜美的夢鄉。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜中，詩人因羈旅之愁而難以入眠的情景。詩的首聯通過「柴扉」「落月」「疏柳」「寒霜」等景象，營造出一種清冷、孤寂的氛圍。頷聯則直接表達了詩人內心的愁苦，這種愁苦與漫長的秋夜相互映襯，更顯深沉。頸聯中，詩人試圖通過煮茶、讀書來緩解愁緒，但從尾聯可以看出，這些努力並未奏效，他依然無法安然入睡。整首詩意境蕭瑟，情感真摯，深刻地表現了詩人在異鄉的孤獨和苦悶。