送馬博士奉使還朝四首

明 · 歐必元

馬卿元自賦凌雲，父老新傳諭蜀文。
侍從慣銜仙掌露，金莖還擬奉明君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馬卿：此處指姓馬的人，詩中指馬博士。
• 賦凌雲：指寫出有高超才華的文章（凌 líng 雲：引申爲具有高超的才華）。
• 諭蜀文：漢景帝末年，文翁爲蜀郡太守，仁愛好教化，見蜀地僻陋有蠻夷風，文翁修起學官於成都市中，招下縣子弟以爲學官弟子，爲除更徭，高者以補郡縣吏，次爲孝弟力田（一種榮譽和官職）。數年，蜀地教化大行，蜀民大悅。後遂以"諭蜀文"喻示帝王文德廣被。
• 侍從：指隨侍帝王或尊長左右。
• 仙掌露：漢武帝爲求長生，在神明臺上做銅仙人掌承露盤，以承接天上的仙露，後稱皇帝所飲之甘露爲仙掌露。這裏用於形容侍從的高貴地位。
• 金莖：用以擎承露盤的銅柱。

翻譯

馬博士您原本就有寫出高超文章的才華，鄉親父老們近來傳頌着您如同文翁一般的諭蜀好文。作爲皇帝的侍從，您習慣了享用着如同仙露般的恩寵，那擎承露盤的銅柱還打算供奉給聖明的君主。

賞析

這首詩讚美了馬博士的才華和功績。首句稱讚馬博士的文學才華，用「賦凌雲」來形容其文章的高超。次句通過「父老新傳諭蜀文」，表現了馬博士的政績得到了民衆的認可和傳頌，將他與文翁相提並論，突出了他的教化之功。後兩句則描述了馬博士作爲侍從的高貴地位，以及他對君主的忠誠和奉獻。整首詩語言優美，用典恰當，既體現了對馬博士的讚美，也反映了當時社會對文人功成名就的期望。