病中得何叔子龍友書問卻寄四首

明 · 歐必元

臈近山梅欲放時，看花無地不相思。
愁中乍別憐三月，江上何緣寄一枝。
肝膽自銷塵客夢，風雲應共故人期。
開緘欲語情偏劇，對月長吟水部詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臈（là）：古代農曆十二月的一種祭祀名稱，這裏指農曆十二月。
• 憐：憐惜，這裏指分別時間之長讓人感到惋惜。
• 乍別：突然分別，猛然分別。
• 何緣：怎麼，爲什麼。
• 銷：消除，消散。
• 塵客夢：世俗之人的夢想，這裏指對功名利祿等世俗事物的追求。
• 風雲：比喻變幻動盪的局勢，也可引申爲人生的機遇或變化。
• 故人期：老朋友的期待，也可理解爲與老朋友的約定。
• 緘（jiān）：書信封口，這裏指書信。
• 劇：劇烈，強烈。
• 水部詩：唐代詩人張籍曾任水部員外郎，他的詩多寫民生疾苦，這裏泛指好詩。

翻譯

農曆十二月臨近，山上的梅花將要綻放的時候，無論在哪裏看花，都會不由自主地想起你而心生相思之情。在憂愁中猛然分別，讓人惋惜已經分別了三個月，在這江上，又怎麼能給你寄去一枝梅花呢？自己的肝膽已經消除了世俗之人的夢想，風雲變幻應該會與老朋友的期待共同實現。打開書信想要說話，心情卻格外強烈，對着明月長久地吟誦着好詩。

賞析

這首詩是作者在病中收到何叔子龍友的書信後所作的回覆。詩中通過描寫臘月梅花欲放的時節，表達了作者對友人的深深思念之情。「看花無地不相思」一句，將相思之情與看花的場景相結合，極具感染力。「愁中乍別憐三月，江上何緣寄一枝」，既表達了對分別時間之長的感慨，又流露出無法寄梅以表心意的無奈。頸聯則表現出作者對世俗追求的釋然，以及對與友人共同面對人生機遇的期待。尾聯「開緘欲語情偏劇，對月長吟水部詩」，生動地描繪了作者打開書信後激動的心情，以及對着明月吟詩的情景，進一步烘托出對友人的思念。整首詩情感真摯，意境優美，語言簡練而富有韻味。