舟中送顧別駕述夫還姑蘇三首

逐客東歸鬢欲絲,故山猿鶴怨春遲。 羞將蕭艾□□□,敢謂櫻桃勝荔枝。 別唱鷓鴣江上曲,愁看蕉鹿夢中棋。 他時匹練吳門過,莫忘褰帷五馬期。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭艾(xiāo ài):艾蒿,臭草。常用來比喻品質不好的人。
  • 蕉鹿(jiāo lù):典出《列子·周穆王》,「蕉鹿」指把真實與夢幻、糊里糊塗、自己欺騙自己的情況。

翻譯

被驅逐的人向東歸去頭髮都快要變白了,故鄉的猿猴和仙鶴都埋怨春天來得太遲。 羞於與品質不好的人爲伍,怎敢說櫻桃勝過荔枝呢。 在江上唱着別離的鷓鴣曲,憂愁地看着如在夢中棋局般的糊塗事。 日後當你從吳門經過像一匹白絹的時候,別忘了我期待着你乘五馬之車來訪(褰帷,本指古代官吏在車上掀開帷幔訪求民隱,這裏有盼望對方來訪的意思)。

賞析

這首詩以抒情的筆調,表達了詩人送別友人時的複雜情感。詩中用「逐客東歸鬢欲絲」寫出了被逐者的滄桑和無奈,「故山猿鶴怨春遲」則藉故鄉的景物表達對歸期的盼望。「羞將蕭艾」表達了對不良品質的不屑,「敢謂櫻桃勝荔枝」或許暗示了對某種事物的評價或態度。「別唱鷓鴣江上曲,愁看蕉鹿夢中棋」通過描繪別離的場景和對世事如夢的感慨,增添了幾分憂傷和迷茫。最後「他時匹練吳門過,莫忘褰帷五馬期」則表達了對友人的期待和祝願,希望友人不要忘記彼此的約定。整首詩情感真摯,意境深遠,用典貼切,語言優美,將離別之情與對人生的思考巧妙地融合在一起。

歐必元

歐必元,字子建。順德人。大任從孫,主遇從兄。十五歲爲諸生,試輒第一。明思宗崇禎間貢生,年已六十。以時事多艱,慨然詣粵省巡撫,上書條陳急務,善之而不能用。當時縉紳稱之爲嶺南端士。嘗與修府縣誌乘,頗饜士論。晚年遨遊山水,興至,落筆千言立就。必元能詩文,與陳子壯、黎遂球等復修南園舊社,稱南園十二子。著有《勾漏草》、《羅浮草》、《溪上草》、《琭玉齋稿》等。清郭汝誠咸豐《順德縣誌》卷二四有傳。歐必元詩,以華南師範大學藏清刊本《歐子建集》爲底本。 ► 726篇诗文