送慧上人之九頓嶺

· 劉崧
憶爾彈琴天藻亭,秋風颯颯近帷屏。 仙人飛佩去不遠,學士杖藜來細聽。 蘭葉臨池驚墜露,松枝出石帶流星。 只今遺意誰能賦,猶想鈞天奏洞庭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天藻亭:一座亭子的名稱。
  • 颯颯(sà sà):形容風吹動樹木等的聲音。
  • 帷屏:帷幕和屏風。
  • :古人系在衣帶上的玉飾,這裏指仙人的配飾,借指仙人。
  • 學士:泛指讀書人,這裏指作者自己。
  • 杖藜:拄着柺杖。藜(lí),一年生草本植物,莖直立,老了可做柺杖。
  • 蘭葉:蘭花的葉子。
  • 臨池:靠近池塘。
  • 松枝:松樹的樹枝。
  • 出石:從石頭中伸出。
  • 鈞天:古代神話傳說中天上的音樂。
  • 洞庭:這裏可能指的是一種音樂或與洞庭相關的傳說。

翻譯

回憶起你在天藻亭彈琴的情景,秋風吹動,聲音颯颯,彷彿靠近了帷幕和屏風。仙人佩戴着玉佩離去,並未走遠,我這個學士拄着柺杖前來仔細聆聽。蘭花的葉子靠近池塘,露水驚嚇掉落,松樹的樹枝從石頭中伸出,彷彿帶着流星的光芒。如今誰還能寫出這樣的意境呢?我仍想象着那如同天上仙樂般的洞庭之音。

賞析

這首詩是作者送慧上人前往九頓嶺時所作,通過回憶在天藻亭聽慧上人彈琴的情景,描繪了一個充滿詩意和神祕色彩的畫面。詩的首聯通過「憶」字引出對過去的回憶,秋風颯颯的描寫增添了一種蕭索的氛圍。頷聯中仙人飛佩的想象,增加了詩歌的奇幻感,學士杖藜來聽琴則表現出作者對琴聲的喜愛和對慧上人的敬重。頸聯對蘭葉和松枝的描寫,細膩而生動,營造出一種幽靜而美好的意境。尾聯則表達了作者對那種美妙意境的懷念和對高超琴藝的讚美,同時也流露出一種對美好事物易逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,給人以豐富的想象空間。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文