送何天碧歸龍虎山

明 · 劉崧

道人九月江東去，二十四巖煙霧深。
落日橫峯看雁度，清霜碧樹聽猿吟。
山中紫術堪爲酒，竈底丹砂可化金。
淮海風塵愁復別，重尋還許託雲林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江東：指長江以東地區。
• 二十四巖：指龍虎山的多處山峯和岩石。
• 橫峯：山峯名。
• 紫術（zhú）：一種植物，可用於釀酒。
• 丹砂：一種紅色的礦物質，古代認爲可煉丹藥。（砂：shā）

翻譯

道人在九月要前往江東，龍虎山的二十四處山岩煙霧瀰漫，深邃迷濛。 落日時分，站在橫峯上看着大雁飛過，清霜覆蓋着綠樹，聽着猿猴的啼叫。 山中的紫術可以用來釀酒，竈底的丹砂能夠煉化成金。 淮河一帶風煙塵土，憂愁中又要分別，若再度尋覓，希望還能在山林間寄託情懷。

賞析

這首詩描繪了道人歸龍虎山的情景，展現出一種幽靜神祕的氛圍。首聯點明時間和地點，烘托出龍虎山的神祕氛圍。頷聯通過描寫落日、橫峯、雁度、清霜、碧樹、猿吟等景象，增添了畫面的層次感和生動感，表現出山中的寧靜與自然之美。頸聯提到山中的紫術可釀酒，丹砂可化金，增加了一絲神祕的色彩。尾聯則表達了詩人在風塵中與道人分別的憂愁，以及對未來能在山林中尋求寄託的期望。整首詩意境優美，語言簡練，情感真摯，將龍虎山的景色與詩人的情感巧妙地融合在一起。