答王孟極過訪荷山書館不遇之作

· 劉崧
王氏才華擅世傳,臨潨文物故依然。 山中夜雪明書帙,溪上春雲壓釣船。 深港鳥啼花似雨,平原人去草如煙。 荷峯亭館能來數,悵望高車落照邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 擅世傳:在世間廣泛流傳並擅長,這裏指王氏家族的才華有名望並世代相傳。
  • 臨潨(cóng):靠近水流交匯的地方。
  • 書帙(zhì):書卷。
  • 荷峯亭館:指王孟極所居的荷山書館中的亭館。
  • 高車:顯貴者所乘的車。

翻譯

王氏家族的才華聞名於世並世代相傳,臨近水流交匯之處,往昔的文物依然還在。 山中夜晚的雪照亮了書卷,溪上春天的雲彩壓低了釣船。 深深的港汊中鳥兒啼叫,花兒飄落好似細雨,平原上的人離去後,野草如煙般茂密。 王孟極啊,你居住的荷峯亭館我能來幾次呢?我滿懷惆悵地望着那顯貴者的車駕消失在落日餘暉的邊上。

賞析

這首詩描繪了王孟極的才華以及他所居住的地方的景色,同時也表達了詩人對與王孟極錯過的遺憾和悵惘之情。

詩的首聯誇讚了王氏家族的才華和其所在地的文化底蘊。頷聯通過描寫山中夜雪照亮書卷和溪上春雲壓釣船的景象,營造出一種寧靜而富有詩意的氛圍。頸聯以深港鳥啼花似雨和平原人去草如煙的描寫,進一步渲染出環境的清幽和人事的變遷。尾聯則表達了詩人對未能與王孟極相遇的失落,以及對他的身份地位(以高車象徵)的一種感嘆。

整首詩情景交融,語言優美,用細膩的筆觸描繪出了各種景象,同時也蘊含了詩人複雜的情感。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文