訪羅允道值出城晚歸

· 劉崧
已出三華離蕊宮,還過慄裏訪陶公。 尋幽獨恨芳春暮,對酒空懷此日同。 蒲柳回塘新雨綠,鬆杉橫閣晚霞紅。 可能城市歸來早,猶及酣吟紫翠中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三華:山名。
  • 蕊宮(ruǐ gōng):道教經典中所說的仙宮。
  • 慄裡:地名,晉代大詩人陶淵明曾在此居住。
  • 陶公:指陶淵明。

繙譯

我已經從三華山上那宛如仙宮的地方離開,又路過慄裡去拜訪陶公(陶淵明)曾經的居所。探尋幽靜之地,衹遺憾這美好的春天已接近尾聲,對著美酒,心中空懷想與友人在此共同暢飲的情景。蒲柳圍繞著池塘,在新下的雨中顯得更加翠綠,松杉挺立在樓閣旁,在晚霞的映照下泛著紅色的光。也許從城市裡廻來得早一些,還能夠在這一片紫翠的美景中盡情地吟詩暢懷。

賞析

這首詩以詩人的行程爲線索,表達了對春天將逝的惋惜以及對美好景致的喜愛之情。詩的開頭兩句,點明了詩人的行程,從三華山的蕊宮到慄裡的陶公舊居,增添了詩歌的歷史文化底蘊。“尋幽獨恨芳春暮,對酒空懷此日同”,這兩句通過“恨”和“空懷”,表現出詩人對春天即將結束的遺憾和對友人不在身邊的思唸,情感真摯。後兩句則著重描寫了自然景色,蒲柳新綠,松杉晚霞,色彩鮮明,畫麪感強。最後一句“可能城市歸來早,猶及酣吟紫翠中”,表達了詩人想要及時享受這美好景致的願望。整首詩語言優美,意境深遠,將詩人的情感與自然景色巧妙地融郃在一起。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文