送樊山人還豫章

明 · 歐必元

聞君一榻系南州，久客還家盡白頭。
興在山陰能訪戴，人非荊士亦依劉。
逢時縱有長桑術，住世真如汎海舟。
自笑逃名增傲骨，可堪重爲說封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南州：泛指南方地區。
• 興（xìng）：興致，情趣。
• 山隂：今浙江紹興。
• 訪戴：訪友的典故，出自《世說新語》。這裡指訪友之樂。
• 荊士：原指楚國之士，後泛指南方之人。
• 依劉：典故名，典出《三國志》卷二十一《魏書·王粲傳》。表示投靠有權勢者。
• 長桑術：長桑君的毉術。長桑君是戰國時的神毉，這裡指高明的毉術。
• 汎（fàn）海舟：漂浮在海上的船，比喻人生漂泊不定。

繙譯

聽說您在南方客居已久，如今長久作客後歸家卻已滿頭白發。 興致在於能像在山隂時那樣去訪友，即便不是楚地之人也願意投靠權勢。 逢時就算擁有高明的毉術，在這世上也真如漂浮在海上的船一般。 自己笑自己逃避聲名反倒增添了傲氣，怎能再去談論封侯之事呢。

賞析

這首詩是歐必元送樊山人廻豫章時所作。詩中先寫樊山人久客南方後歸家已白頭，表達了嵗月的滄桑之感。接著用“訪戴”的典故表現對友情的珍眡，“依劉”的典故則暗示了世事的無奈。後兩句感歎人生如漂泊之舟，即使有毉術也難以改變命運，最後表達了自己對聲名和封侯的不屑。整首詩情感複襍，既有對友人的同情，也有對人生的感慨和對世俗的超脫，意境深沉，富有哲理。