夏日鄧刺史德鹹招同柯起之劉季德劉道子萬伯文飲朱季美竹涼亭

明 · 歐必元

名園圍近市廛間，酒伴詞人日往還。
竹裏雲歸團綠影，城頭過雨出青山。
開尊興劇談鋒折，入座涼生茗椀閒。
車馬向多門外跡，可能容易掩柴關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廛（chán）：古代城市平民的房地。
• 樽：古代盛酒的器具。
• 茗椀：茶碗。椀（wǎn），同「碗」。

翻譯

美麗的園子圍繞在接近市區的地方，酒友和詞人每天來來往往。竹林裏雲朵飄回，聚攏成一團綠色的影子，城頭經過雨水的洗刷，顯現出青翠的山巒。擺開酒樽，興致濃烈，大家交談激烈，言辭犀利；入座後感到陣陣涼意，茶碗閒置一旁。門外有很多車馬的痕跡，也許想要輕易地掩上柴門並不容易。

賞析

這首詩描繪了夏日在朱季美竹涼亭中飲酒作樂的場景。詩的首聯點明瞭園子的位置以及人們在此的頻繁往來，營造出一種熱鬧的氛圍。頷聯通過對竹林中雲影和雨過城頭後青山的描寫，展現出自然的美景。頸聯則着重描寫了人們飲酒暢談的愉快情景以及環境的涼爽。尾聯以門外的車馬痕跡，暗示此處的熱鬧，同時也表達出想要尋求寧靜、掩上柴門的期望。整首詩語言優美，意境清新，將自然景色與人們的活動相結合，表現出一種愜意與複雜的情感。