出雞鳴嶺憩白竹院將入雙仙省先墓

· 劉崧
曉出雞鳴嶺,東望馬田山。 噴薄流淙下,迴環紫翠間。 地幽千竹淨,院古一僧閒。 鬱郁鬆楸暮,歸遲秪厚顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 噴薄(pēn bó):形容水涌起或太陽初升時氣勢壯盛。
  • (cóng):流水的聲音。
  • 迴環:環繞。
  • 紫翠:形容山色青碧交雜。
  • :幽靜。
  • :潔淨。
  • (xián):同「閒」,悠閒。
  • 鬱郁:形容草木茂盛。
  • 鬆楸(sōng qiū):松樹與楸樹。墓地多植,因以代稱墳墓。
  • (zhī):同「只」。

翻譯

清晨從雞鳴嶺出發,向東遠望馬田山。 洶涌的水流奔涌而下,環繞在青碧交雜的山間。 此地幽靜,千竿翠竹潔淨,古老的寺院中一個僧人悠閒自在。 茂盛的松樹和楸樹圍繞着墓地,回去得晚了,我只感到十分慚愧。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨出行的所見所感。首聯點明出發地和遠望之景,引出下文的描寫。頷聯描寫水流的氣勢和山間的景色,「噴薄」和「迴環」兩個詞生動地展現了水的力量和山的形態。頸聯通過描寫幽靜的竹林和閒適的僧人,營造出一種寧靜的氛圍。尾聯則表達了詩人對先墓的敬重和因歸遲而產生的愧疚之情,「鬱郁」一詞既形容了墓地周圍樹木的茂盛,也暗示了詩人心中的沉重。整首詩語言簡潔,意境清新,情感真摯,將自然景色與詩人的情感巧妙地融合在一起。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文