題秋江小景畫

明 · 劉崧

美人鳴弦思瀟湘，斜飛金雁不成行。
夜深彈徹烏棲曲，月照寒江萬樹霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴弦：指彈琴。弦，樂器上用以發音的絲線、銅絲或鋼絲（讀作「xián」）。
• 瀟湘：本指湘江與瀟水，後泛指爲相思之所（讀作「xiāo xiāng」）。
• 金雁：指大雁。這裏可能指裝飾有金色圖案的大雁，或想象中如金色般美麗的大雁。
• 烏棲曲：樂府《清商曲辭》西曲歌調名，據說爲南朝梁元帝蕭繹所作，內容多寫男女愛情，亦有寫秋天的愁思。

翻譯

美麗的女子彈着琴，思緒飄向那遙遠的瀟湘之地，空中斜飛的大雁不成隊列。夜深時分，她彈奏完了《烏棲曲》，月光灑照在寒冷的江面上，江邊的萬樹像是覆蓋着一層寒霜。

賞析

這首詩描繪了一幅秋江夜景圖，通過對美人彈琴、大雁斜飛、深夜彈曲以及月照寒江等景象的描寫，營造出一種幽靜、清冷的意境。詩中的美人彈琴，思緒飄向遠方，增添了一絲相思之情。「斜飛金雁不成行」以大雁的不成行，暗示出某種孤獨或不安的情緒。而「夜深彈徹烏棲曲」則進一步深化了夜晚的寧靜和寂寞之感。最後「月照寒江萬樹霜」以極具畫面感的描寫，將月光下的寒江和樹木比作霜，給人以清冷、寂靜的美感。整首詩情景交融，語言優美，富有詩意。