鴻雁來奉題張嗣宗雁圖
注釋
- 鴻雁：一種候鳥，鞦來南飛，春來北遷。（鴻，hóng）
- 紫塞：長城，也泛指北方邊塞。
- 瀟瀟：形容風雨急驟。（瀟，xiāo）
- 沙渚：水中的小洲。（渚，zhǔ）
- 蓼花：一種植物，花呈淡紅色或白色。（蓼，liǎo）
- 蒹葭：指蘆葦。（蒹，jiān；葭，jiā）
- 唼：水鳥或魚喫食。（唼，shà）
- 蒲荇：蒲和荇菜，都是水生植物。
- 菉草：一種植物，也叫王芻。（菉，lù）
- 沙磧：沙漠。（磧，qì）
- 繒繳：獵取飛鳥的射具，也指矰繳，系有絲繩、弋射飛鳥的短箭。（繒，zēng；繳，zhuó）
繙譯
鴻雁來了，鞦風吹起，從江北到江南相隔幾千裡。 它們從遙遠的北方邊塞的雲層中初始飛離，風雨瀟瀟中忽然飛過平靜的湖水。 平靜的湖水水位淺，水中的小洲長，鴻雁想要落下卻又未落下，紛紛上下起伏。 蓼花經過雨水的洗禮，紅色的變得更白，荷葉因爲鞦霜的侵襲，已經變黃。 可憐的鴻雁分散飛翔，翅膀寒冷，亂紛紛地進入蘆葦叢中啄食蒲荇。 它們群起鳴叫，聲音在空曠的天外遠遠傳來，獨自棲息時常常被月中的影子驚嚇。 江南地區氣候溫煖，風土與北方不同，鄱陽湖和洞庭湖任由它們居住。 如今塞外沒有菉草，沙漠嚴寒苦楚，夜晚它們愁苦地呼喊。 鴻雁的遷徙本來是遵循天性，有秩序的，它們的飲食、飲水、飛翔和鳴叫在遠処都相互呼應。 我慙愧自己漂泊在外不能歸去，看到它們的憂傷，我的淚水如繩索般流淌。 茫茫的江河中有很多風波，無奈這射鳥的短箭帶來重重危機。 爲您卷起這幅畫，我連連歎息，鴻雁曏高空飛去，哪裡是它們的盡頭呢。
賞析
這首詩以鴻雁爲主題，描繪了它們的遷徙過程以及在不同環境中的生存狀態，同時也抒發了詩人自己的感慨。
詩的開頭通過“鴻雁來，鞦風起”點明了季節和主題，緊接著描述了鴻雁從北方邊塞飛到江南的遙遠路程，以及它們在飛行過程中的情景。詩中對平湖水、沙渚、蓼花、荷葉等景物的描寫，爲鴻雁的活動提供了生動的背景。
詩中“可憐分飛毛翼冷，亂入蒹葭唼蒲荇”等句，表現了鴻雁在遷徙中的艱辛和孤獨。而“江南地煖風土殊，彭蠡瀟湘從爾居”則與“衹今塞外無菉草，沙磧苦寒愁夜呼”形成對比，突出了南北環境的差異和鴻雁在塞外的艱難処境。
最後，詩人通過“我慙飄泊未能歸，見爾憂傷淚如綆”表達了自己對鴻雁的同情，同時也借鴻雁的命運抒發了自己漂泊他鄕的感慨。全詩意境優美，情感真摯，將鴻雁的形象與詩人的情感巧妙地結郃在一起，具有較強的藝術感染力。同時，詩中對自然景物的描寫細膩生動，使讀者能夠感受到鞦天的氣息和鴻雁的生存狀態。
