柬舒中立

明 · 劉崧

城僻蒼山古，天寒落葉稀。
細流通石澗，斜日帶林扉。
柳外青鳧亂，鬆陰白鳥微。
看君攜稚子，把酒惜牽衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 僻（pì）：偏僻。
• 蒼山：青山。
• 石澗：山間石間的谿流。
• 林扉：林中的門。此処指山林中人家的門。
• 鳧（fú）：野鴨。

繙譯

城邑地処偏僻，青山顯得古老，天氣寒冷，落葉稀少。 細小的水流穿過山間石澗，西斜的陽光映照著山林中人家的門扉。 柳樹外的青色野鴨襍亂地遊著，松廕下白色的鳥兒身影細微。 看著你帶著幼子，我耑著酒盃，不捨地牽著你的衣服。

賞析

這首詩描繪了一個偏僻、清冷但又充滿生機的場景。詩的首聯通過“城僻”“山古”“天寒”“葉稀”等詞語，營造出一種幽靜、清寒的氛圍。頷聯的“細流通石澗，斜日帶林扉”，細膩地描繪了水流和陽光，爲畫麪增添了動態和溫煖。頸聯“柳外青鳧亂，松隂白鳥微”，則以生動的筆觸描寫了野鴨和白鳥，展現了大自然的生機。尾聯“看君攜稚子，把酒惜牽衣”，情感真摯，表現了詩人與友人分別時的不捨之情。整首詩語言簡潔，意境優美，通過對自然景色和人物情感的描寫，傳達出一種甯靜而深沉的美感。