夜度羚羊峽

明 · 歐必元

離家方四日，行已望端州。
峽水無潮汐，江雲有去留。
聞猿知是岸，見月始維舟。
萍梗俱如此，忘機任白鷗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羚羊峽：古代長江上的重要航道，位於今廣東省肇慶市一帶，因形似羚羊而得名。
• 端州：古地名，即今廣東省肇慶市，唐代曾設端州。
• 潮汐：海洋中的定期漲落現象，這裏指江水的漲落。
• 維舟：系船停泊。

翻譯

離家纔過去了四天，我已經能看到肇慶的方向了。 江中的水不再受潮汐影響，江面上的雲彩似乎有來有往。 聽到猿猴的叫聲就知道快到岸邊了，看見月亮升起就準備系船停泊。 像浮萍和草芥一樣隨波逐流，我選擇忘卻煩惱，與白鷗爲伴。

賞析

這首詩描繪了詩人遠行途中經過羚羊峽的情景。短短四天的旅程，他已經能望見目的地，反映出詩人對歸程的急切期待。"峽水無潮汐，江雲有去留"，形象地寫出了江水平靜、江雲飄蕩的景象，暗示了行舟的順暢。猿聲和月夜的描繪，增添了旅途的自然韻味，也寓含着詩人對家鄉的思念。最後一句"忘機任白鷗"表達了詩人超脫世俗，享受自然生活的淡泊心境，顯示出其豁達的人生態度。整首詩語言質樸，意境深遠，富有生活氣息。