寄徐指揮

明 · 劉炳

報國功成鬢欲蒼，承恩分節下南荒。
劍磨鯨海遺腥血，馬渡龍沙帶戰瘡。
頒宴曉沾仙掌露，賜衣春帶御爐香。
信陵門下今誰在，萬里雲霄一羽翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鯨海：大海。「鯨」，讀音爲「jīng」。
• 龍沙：泛指塞外沙漠之地。
• 仙掌：漢武帝爲求仙，在長安建章宮神明臺上造銅仙人，舒掌捧銅盤玉杯，以承接天上的仙露，後稱承露金人爲仙掌。
• 信陵：指信陵君魏無忌，戰國時魏國公子，禮賢下士，有食客三千。這裏借指徐指揮禮賢下士。

翻譯

想要報效國家建立功業，頭髮都已漸漸斑白，承蒙聖恩被任命分節前往南方荒蠻之地。 在大海上磨劍，留下了血腥之氣，騎馬跨越塞外沙漠，帶着戰爭的傷痕。 參加朝廷的宴會，清晨沾染了仙掌的露水，獲賜的春衣帶着御爐的香氣。 如今像信陵君那樣禮賢下士的人還有誰呢？徐指揮如在萬里雲霄中獨自翱翔的一隻飛鳥。

賞析

這首詩是寫給徐指揮的，讚揚了他的功績和品德。首聯寫徐指揮爲報國功成而鬢髮漸蒼，又被派往南荒，表現了他的忠誠和勇敢。頷聯通過「劍磨鯨海」「馬渡龍沙」的描寫，展現了他在戰爭中的英勇和艱辛，「遺腥血」「帶戰瘡」則突出了戰爭的殘酷。頸聯寫他參加宴會和獲賜御衣，體現了他受到的恩寵。尾聯以信陵君作比，讚揚徐指揮禮賢下士，同時也暗示他的傑出和孤獨，如在萬里雲霄中獨自翱翔的飛鳥。整首詩氣勢豪邁，語言簡練，通過對徐指揮的描寫，表達了對他的敬仰和讚美之情。