題朱澗槃卷

· 劉炳
遙峯連碧澗,茅屋俯青林。 徑晚花粘屐,鬆寒雨潤琴。 酒甘和菊釀,詩苦帶茶吟。 卻憶文園老,歸來雪滿簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (pán):同「盤」,本詩中可能指畫卷的載體或某種收藏、陳設的器具。
  • 遙峯:遠處的山峯。
  • (jī):木頭鞋,泛指鞋。
  • 文園老:指司馬相如,因他曾爲孝文園令,故後人稱之爲「文園令」,此處借指文人雅士中的老者或有才華的人,也可能暗示詩人對過去文人風貌的追思和對自身的映照。

翻譯

遠處的山峯連接着碧綠的山澗,茅草屋俯瞰着青蔥的樹林。 傍晚的小路上,花兒粘在鞋子上,松林中寒氣逼人,雨水滋潤着琴音。 美酒甘甜,是用菊花釀製的,詩句苦澀,帶着茶的韻味吟誦而出。 卻回憶起像司馬相如那樣的文人雅士,歸來時頭髮已如白雪般花白,髮簪上也落滿了雪。

賞析

這首詩描繪了一幅清新幽靜的山水田園畫面。詩中通過「遙峯」「碧澗」「茅屋」「青林」等景物,展現出大自然的美麗與寧靜。「徑晚花粘屐,鬆寒雨潤琴」兩句,細膩地描寫了在傍晚的小路上行走,花瓣粘在鞋上,以及松林中寒冷的氣氛和溼潤的琴音,給人以豐富的感官體驗,增添了詩的意境美。「酒甘和菊釀,詩苦帶茶吟」則表達了詩人對生活中美好事物的享受以及創作的艱辛與執着。最後兩句通過回憶文園老,表達了對過去文人的敬仰和對時光流逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,將自然景色與詩人的情感相結合,給人以回味無窮的感受。

劉炳

元明間江西鄱陽人,字彥炳。元順帝至正中,從軍於浙。元末詣朱元璋,獻書言事。平江西,授中書典籤。洪武中屢升大都督府掌記,除東阿知縣。旋以病告歸,年六十九卒。工詩,有《春雨軒集》。 ► 369篇诗文