醉蓬萊

明 · 劉炳

正清秋絳闕，華蓋天高，金風銷暑。海霽鯨波，喜瑞流虹渚。黃道星辰，紫微雲氣，擁蓬萊深處。萬國衣冠，四夷玉帛，兩階幹羽。
雉扇初開，嬪妃魚貫，九奏簫韶，鳳凰鹹舞。內使傳宣，記叮嚀天語。喜溢龍顏，大地豐登，九衢甘雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳闕（jiàng quē）：宮殿寺觀前的硃色門闕。
• 華蓋：指帝王車駕的傘形頂蓋，後泛指高貴者所乘之車。
• 鯨波：鯨魚掀起的巨浪，比喻險惡的環境或艱難的境遇。在這裏指大海平靜，浪潮平穩。
• 虹渚：彩虹下的小洲。
• 紫微：星名，借指帝王宮殿。
• 幹羽：古代舞者所執的舞具。文舞執羽，武舞執幹。這裏指以文德教化天下。
• 雉扇：即雉尾扇，古代帝王儀仗用具之一。
• 魚貫：像游魚一樣一個跟着一個地接連着走。
• 簫韶：虞舜時的樂章，泛指美妙的仙樂。
• 鹹：都，全。

翻譯

正值清爽的秋日，宮殿的硃紅色門闕高高聳立，帝王的車駕傘頂高聳入雲，秋風消除了暑氣。大海平靜，海浪平穩，喜悅的氣氛如祥瑞之氣流淌在彩虹下的小洲。黃道星辰閃耀，紫微宮雲氣繚繞，簇擁着幽深的蓬萊仙境。各國的使節穿着各自的服飾，四方的蕃國進獻珍寶，朝廷以文德教化使天下太平。 雉尾扇剛剛打開，嬪妃們像游魚一樣依次而入，演奏起九次美妙的簫韶之樂，鳳凰也全都翩翩起舞。宮內的使者傳達宣告，牢記着聖上懇切的話語。皇帝龍顏大悅，大地豐收，九州都降下及時雨。

賞析

這首詞描繪了一幅宮廷盛景和天下太平的美好畫面。上闋通過對清秋時節宮殿周圍環境的描寫，以及海晏河清、瑞氣盈門的景象，展現出國家的繁榮昌盛。下闋則着重描寫了宮廷中的儀式和歡樂氛圍，雉扇初開，嬪妃魚貫，九奏簫韶，鳳凰鹹舞，表現出宮廷的威嚴和奢華。同時，詞中提到「喜溢龍顏，大地豐登，九衢甘雨」，表達了對皇帝的祝福和對國家豐收、百姓幸福的期望。整首詞用詞華麗，意境優美，充滿了對太平盛世的讚美和歌頌。