青樓曲劉子雍胡伯清程伯羽同賦

明 · 劉炳

楚腰纖細錦纏頭，秋怯珠簾半捲鉤。
雲戀陽臺雙作夢，月生湘浦獨成愁。
鸞梭折齒花粘髓，螺粉添眉柳帶羞。
雁過碧天書帛斷，誤教人倚小紅樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚腰：指女子的細腰，這裏用以代指美人。「楚」（chǔ）
• 錦纏頭：古代歌舞藝人演畢，客以羅錦爲贈，置之頭上，謂之「錦纏頭」。後作爲贈送女妓財物的通稱。
• 陽臺：相傳爲楚懷王夢遇巫山神女之陽臺，後成爲男女歡會之所的代稱。
• 湘浦：湘水邊，這裏指女子的愁緒如湘水之畔的景色般悽迷。
• 鸞梭：織布梭子的美稱。
• 折齒：此處形容女子笑容之美。
• 粘髓：形容女子肌膚之美如骨髓般誘人。
• 螺粉：一種化妝用的粉。
• 添眉：畫眉。

翻譯

女子的腰肢如楚地般纖細，頭上纏着錦緞當作賞賜。秋天來了，她膽怯地將珠簾半捲上鉤。 雲彩眷戀着陽臺，雙雙進入甜蜜夢境，而月光灑在湘水之浦，使她獨自生出憂愁。 織布的梭子精美，她的笑容如花朵般迷人，肌膚似骨髓般誘人；用螺粉描過的眉毛，如柳枝般帶着嬌羞。 大雁飛過碧藍的天空，書信斷絕，讓人誤以爲她還在小紅樓裏等待。

賞析

這首詩描繪了一位身處青樓的女子的形象和情感。詩的首句通過「楚腰纖細錦纏頭」描寫了女子的美麗和身份，同時也暗示了她的職業特點。「秋怯珠簾半捲鉤」則刻畫了女子在秋意中的膽怯和一絲憂愁。接下來的「雲戀陽臺雙作夢，月生湘浦獨成愁」，用浪漫的意象「雲」「陽臺」「月」「湘浦」，表達了女子對愛情的嚮往和現實中的孤獨憂愁。「鸞梭折齒花粘髓，螺粉添眉柳帶羞」進一步描寫了女子的美貌和風情，從她的笑容、肌膚到眉毛，都展現出迷人的魅力。最後一句「雁過碧天書帛斷，誤教人倚小紅樓」，以大雁飛過書信斷絕，烘托出女子的寂寞和等待的無奈，讓人對她的命運產生同情。整首詩意境優美，用詞華麗，通過對女子的外貌、情感和環境的描寫，展現了古代青樓女子的複雜情感和生活狀態。