憶秦娥 · 送別

明 · 劉炳

溪頭柳。青青折贈行人手。行人手。最傷心處，西風重九。
陽關一曲長亭酒。停鞭欲去仍回首。仍回首。少年離別，老來依舊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溪頭柳：生長在溪水邊的柳樹。
• 重九：農曆九月初九重陽節。
• 陽關：古曲名，又名《陽關三疊》，指送別的歌曲。
• 長亭：古時設在城外路旁的亭子，多作行人休憩或送別之處。

翻譯

在溪水邊的柳樹旁，青青的柳枝折下來贈予即將遠行的人。行人接過柳枝，最令人傷心的地方，是在西風蕭瑟的重陽節。 唱着一曲《陽關》，在長亭飲下離別的酒。揮鞭欲走卻仍然頻頻回頭。仍然回頭張望。少年時經歷離別，到老了這種感受依舊存在。

賞析

這首詞以溪邊的柳樹起筆，通過折柳贈行人的場景，烘托出離別的氛圍。「最傷心處，西風重九」，點明瞭離別的時間和淒涼的心境。下闋通過「陽關一曲長亭酒」進一步渲染離別的悲傷，「停鞭欲去仍回首」則細膩地描繪出行者離去時的不捨之情。最後一句「少年離別，老來依舊」，表達了人生中離別之苦的長久和深沉。整首詞情感真摯，語言簡潔，用簡潔的語言表達了人們在離別時的痛苦和不捨，以及這種情感在歲月中的延續，令人感同身受。