送丁兼善還荊州

明 · 劉炳

大邦維襄國門戶，軫翼經躔分野次。
西帶巴樊控楚墟，東連吳會跨淮泗。
凌雲宮闕麗中天，府下英豪總世賢。
賓客那能朱履宴，簪纓未數玳瑁筵。
行旌枉顧溪頭屋，瀟灑襟期慰幽獨。
藍田日暖出奇姿，紫畹瓊蘭藹清馥。
交情絕愛眼中稀，慷慨霏談不忍違。
只恐王程軍務速，青雲荊樹馬騑騑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大邦：大國，這裏指荊州。
• 維：是。
• 襄國：地名，這裏可能指某一方面的重要地區。（「襄」讀音：xiāng）
• 軫翼：星宿名，代指地域。
• 經躔（chán）：日月星辰在天體的運行軌跡。
• 分野次：與天上星宿相對應的地面區域。
• 巴樊：指巴郡和樊城，古代的地名。
• 楚墟：楚地，古代楚國的地域。
• 吳會：吳郡和會稽郡，今江蘇、浙江一帶。
• 淮泗：淮河和泗水，古代的河流名稱。
• 凌雲：高聳入雲，形容宮殿高大雄偉。
• 宮闕（què）：宮殿。
• 麗中天：在天空中顯得壯麗。
• 府下：指荊州官府之下。
• 世賢：世代的賢才。
• 賓客：指客人。
• 朱履宴：指豪華的宴會。
• 簪纓（zān yīng）：古代達官貴人的冠飾，借指高官顯宦。
• 玳瑁筵（dài mào yán）：豪華、珍貴的宴席。
• 行旌（jīng）：出行時的旗幟，這裏指行人的隊伍。
• 枉顧：屈尊看望，對人訪問的敬辭。
• 溪頭屋：溪邊的房屋。
• 瀟灑：灑脫大方。
• 襟期（jīn qī）：胸懷、抱負。
• 幽獨：孤獨寂寞。
• 藍田：地名，以產美玉聞名。
• 日暖：陽光溫暖。
• 奇姿：奇特的姿態。
• 紫畹（wǎn）：紫色的園圃。
• 瓊蘭：美玉和蘭花，這裏比喻美好的事物。
• 藹（ǎi）：本義爲繁茂，這裏表示香氣濃郁。
• 清馥（fù）：清新的香氣。
• 交情：人與人之間的情誼。
• 絕愛：極其喜愛。
• 眼中稀：在眼中是稀少珍貴的。
• 慷慨：充滿正氣，情緒激昂。
• 霏談：流利而連續的交談。
• 王程：朝廷規定的行程期限。
• 軍務速：軍事任務緊迫。
• 青雲：比喻高遠的志向或官途。
• 荊樹：通常象徵兄弟情誼或故鄉。
• 馬騑騑（fēi fēi）：馬行走不停的樣子。

翻譯

荊州是大國，是國家重要的門戶，它的地域劃分與星宿的運行軌跡相對應。西邊連接着巴郡和樊城，控制着楚地，東邊連着吳郡和會稽郡，跨越淮河和泗水。高聳入雲的宮殿在天空中顯得壯麗非凡，荊州官府之下匯聚着世間的英豪和賢才。這裏的賓客不會去參加那種穿着硃紅鞋子的豪華宴會，高官顯宦們所參加的珍貴宴席也未被盡數提及。 行人的隊伍屈尊看望溪邊的房屋，那灑脫的胸懷和抱負，慰藉了孤獨寂寞之人。在陽光溫暖的藍田，呈現出奇特的姿態，紫色的園圃中，美玉般的蘭花散發着濃郁的清新香氣。那極其珍貴的情誼在眼中是稀少的，慷慨激昂的交談讓人無法拒絕。只是擔心朝廷規定的行程期限和緊迫的軍事任務，在高遠的志向和故鄉的情思中，駿馬只得快速前行。

賞析

這首詩描繪了荊州的重要地位和雄偉景象，以及那裏的人才薈萃和人情美好。詩中通過對荊州地理位置、宮殿建築、人才聚集和宴會場景的描述，展現了荊州的繁榮和重要性。同時，詩中也表達了對友情的珍視和對分別的不捨，以及對行程緊迫的無奈。整首詩意境宏大，用詞華麗，情感真摯，既展現了荊州的壯麗景象，又表達了詩人豐富的內心世界。