虞美人 · 重遊三山感舊

· 劉炳
信陵門下簪纓客。寂寞頭多白。重來無復舊交遊。上馬臺邊菸草、不勝秋。 風流雲散繁華去。猶指將軍樹。長歌何處吊荒丘。衰淚淒涼不盡、與江流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 信陵:戰國時魏國公子無忌的封號。這裡可能代指過去的繁華之地或顯赫人物。
  • 簪纓(zān yīng):古代達官貴人的冠飾,後借以指高官顯宦。
  • 交遊:指朋友。
  • 將軍樹:可能指某個具有歷史意義或象征意義的樹木。

繙譯

我曾是信陵門下的達官顯貴,如今卻寂寞無比,頭發也多已變白。再次重來,已沒有往日的舊友相伴。上馬台邊的荒草菸靄,讓人感到鞦意的悲涼。

往日的風流繁華已如浮雲般散去,唯有那棵被稱爲將軍樹的還在那裡。我在何処長歌,來憑吊這荒蕪的山丘呢?我那衰敗的眼淚,淒涼不盡,就如同那流淌的江水一般。

賞析

這首詞通過描寫作者重遊舊地的所見所感,抒發了世事滄桑、繁華不再的悲涼之情。上闋中,作者以“信陵門下簪纓客”開篇,廻憶往昔的榮華,而“寂寞頭多白”則表現出如今的孤寂和衰老。“重來無複舊交遊”進一步強調了人事的變遷,增添了淒涼之感。“上馬台邊菸草、不勝鞦”以景襯情,描繪出鞦意的蕭瑟,烘托出作者內心的愁苦。下闋中,“風流雲散繁華去”直白地表達了對過去繁華消逝的感慨,“猶指將軍樹”則在失落中尚存一絲對往昔的追憶。最後兩句“長歌何処吊荒丘。衰淚淒涼不盡、與江流”,將作者的悲傷情緒推曏高潮,他的淚水如江水般流淌不盡,深刻地表現了他對時光流逝、世事無常的無奈和悲哀。整首詞意境蒼涼,情感真摯,語言簡練而富有感染力,讓人感受到作者深沉的人生感慨。

劉炳

元明間江西鄱陽人,字彥炳。元順帝至正中,從軍於浙。元末詣朱元璋,獻書言事。平江西,授中書典籤。洪武中屢升大都督府掌記,除東阿知縣。旋以病告歸,年六十九卒。工詩,有《春雨軒集》。 ► 369篇诗文