寄徐宗周兼柬楊煥文阮宗泰

明 · 劉炳

李家池頭去年別，大風揚沙天欲雪。贈我鯉魚三十腮，楊柳穿來帶寒血。
今年八月芝山樓，我欲少住君不留。蹇驢落日冒秋暑，鬢絲汗溢黃塵流。
近過阮公茅屋底，說君沉痾幾不起。九月十日方離牀，強健近來差可喜。
相望片雲危石山，來往每嫌消息艱。斯文凋謝少知己，恨不連牆相往還。
卻憶少年從義日，聞雞不眠追祖逖。殺敵風吹寶劍腥，打圍雪壓雕鞍溼。
諸葛曾懷漢室憂，包胥亦有秦庭泣。投老相看海嶽清，夙昔患難同離情。
歸來廬井有桑梓，拜掃丘墓除榛荊。傳家書在晚還讀，負郭田深春自耕。
愛君窗前脩竹大，聽雨何時對牀臥。卻扶藜杖過楊兄，使酒怕渠時罵坐。
氣略頗與常人殊，天經地軌談《陰符》。黃岡溪頭懶垂釣，未央殿前思上書。
功名定有國士報，肝膽好將民瘼蘇。黃金之臺一千尺，白日橫飛虎生翼。
呂望八十方致身，五十富貴朱買臣。時來勳業自有待，豈得甘作漁樵人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬃（zōng）：馬、豬等畜類頸上的長毛。
• 蹇（jiǎn）：跛，行走困難。
• 痾（ē）：病。
• 榛（zhēn）荊：叢雜的灌木。
• 藜（lí）杖：用藜的老莖做的手杖。
• 瘼（mò）：病，疾苦。

翻譯

去年在李家池頭分別，狂風揚起沙塵，天色彷彿要下雪。你送我三十條鯉魚，用楊柳穿起來，帶着寒天的氣息。 今年八月在芝山樓，我想稍作停留，你卻沒有挽留我。我騎着跛驢在落日下冒着秋暑前行，兩鬢髮絲被汗水浸溼，黃塵飛揚。 最近路過阮公的茅屋，聽說你重病幾乎起不來。九月十日才離開病牀，近來身體強健些了，這讓人可喜。 我們相隔在那片雲下的危石山上，每次來往都嫌消息傳遞艱難。文化衰落，知己稀少，遺憾不能像牆與牆那樣緊密相連，相互往來。 回憶起少年時追隨正義的日子，聽到雞叫就起牀，像祖逖一樣追求理想。殺敵時風帶着寶劍的腥味，打獵時雪壓着雕鞍使其潮溼。 諸葛亮曾心懷對漢室的憂慮，申包胥也有爲了楚國在秦國宮廷哭泣求救的忠義。到老了看到山河清平，過去患難時的離別之情依然難忘。 歸來後家鄉有桑梓，拜掃墳墓，清除叢雜的灌木。晚上讀着傳來的家書，在城邊的田地裏，春天自己耕種。 喜歡你窗前高大的修竹，盼望着何時能一起聽着雨聲，對牀而臥。還要扶着藜杖去拜訪楊兄，他喝酒時怕是會因爲我而責罵同座的人。 他的氣概和謀略與常人不同，高談天地規律和《陰符》。在黃岡溪邊懶得釣魚，在未央殿前想着上書進言。 功名必定會有國士來報答，要有肝膽來解救百姓的疾苦。黃金築成的高臺有一千尺高，白日橫空，飛虎展翅。 呂望八十歲纔出仕，五十歲富貴的朱買臣。時機到來，功業自然會有，怎能甘心做一個漁樵之人呢。

賞析

這首詩是詩人劉炳寄給徐宗周，並提及楊煥文、阮宗泰的作品。詩中既回憶了過去與友人分別的情景，又描述了彼此的近況，還追憶了少年時的壯志豪情和忠義精神。同時，也表達了對友人的思念、對往昔歲月的懷念以及對未來的期望。

詩的開頭通過描寫去年分別時的惡劣天氣和友人贈送鯉魚的情景，烘托出離別的氛圍。接着敘述今年的經歷，包括在芝山樓的停留以及友人的病情，展現出生活的波折和對友人的關切。隨後，詩人回憶少年時的追求和理想，以及歷史上的忠義之士，表達了自己的志向和情懷。詩中還描繪了歸鄉後的生活情景，體現了對家鄉的眷戀和對平凡生活的熱愛。最後，詩人表達了對友人的欣賞和對未來的信心，鼓勵友人積極追求功名和爲百姓謀福祉。

整首詩情感真摯，意境豐富，用典恰當，語言流暢，既展現了詩人對友情的珍視，也表達了他對人生的思考和對理想的追求。