謁韓襄毅公祠

明 · 歐必元

一徑斜通鳥道懸，荒祠零落倚山顛。
試聽蠻部歌鐃曲，猶似中丞凱奏年。
江上暮迷千疊嶂，城頭曉散萬家煙。
可堪樂土陬隅吏，不爲羹牆表昔賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

謁（yè）：拜見。 鳥道：只有鳥才能飛過的道路，形容山路險峻。 蠻部：古代對南方少數民族的稱呼。 鐃（náo）曲：古代軍中樂歌。 中丞：官職名，這裏指韓襄毅公。 凱奏：得勝的奏樂。 陬（zōu）隅：角落。 羹牆：追念前輩或仰慕聖賢的意思。（「羹」在這裏不是指食物，而是取「思念」之意）

翻譯

一條小路傾斜着通向險峻的山路高懸處，荒廢的祠廟零落地倚靠在山頂上。 試着聆聽那南方部落的軍樂歌聲，彷彿還能感受到當年中丞得勝奏樂的時光。 傍晚的江面上，迷濛的霧氣籠罩着層層疊嶂，清晨的城頭上，炊煙從萬千人家中緩緩散去。 怎能忍受在這偏僻角落當小吏，而不爲追念往昔的聖賢表示敬仰呢。

賞析

這首詩描繪了韓襄毅公祠的荒涼景象以及作者對先賢的敬仰和對自己處境的感慨。詩的首聯通過描寫祠廟所處的位置和狀況，營造出一種蕭瑟的氛圍。頷聯通過想象當年的勝利場景，與現實的荒涼形成對比，增強了歷史的滄桑感。頸聯則描繪了江邊和城頭的景色，進一步烘托出環境的氛圍。尾聯表達了作者對自己身處僻壤小吏之職的不滿，以及對先賢的追慕之情。整首詩意境蒼涼，情感深沉，既表達了對歷史的懷念，又抒發了作者的內心感慨。