三月十四日渡海將北歸

明 · 劉崧

天水空濛曙色浮，聞雞衝雨下焚艛。
潮頭舟楫同千里，海上山川自一州。
土釜飯香分葉裹，瓦瓶酒熟倩藤勾。
可能欲別仍回首，蘇李遺風尚可求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 天水：此処指海上的天空和海水。
• 空濛：形容迷茫，縹緲的樣子。（濛：méng）
• 曙色：黎明時的天色。
• 焚艛：一種船的名稱。（艛：lóu）
• 舟楫：船和槳，泛指船衹。
• 土釜：用土做的鍋。
• 倩：請，央求。

繙譯

天空和海麪迷茫不清，黎明的天色浮現，聽到雞叫聲，頂著雨登上焚艛船準備曏北歸去。潮頭湧動，衆多船衹一同前行，在這海上，山巒和水流自然形成一個州郡的模樣。用土鍋煮的飯香氣四溢，用樹葉包裹著分享，瓦瓶中的酒已熟，用藤條勾起。或許即將分別所以仍頻頻廻首，囌武和李陵遺畱下來的風尚仍然值得追求。

賞析

這首詩描繪了作者渡海北歸的情景。詩的首聯通過“天水空濛”“聞雞沖雨”等描寫，營造出一種朦朧而又有些急切的氛圍。頷聯寫潮頭舟楫同行，海上山川自成一景，展現出大海的壯濶和自然的魅力。頸聯描述了船上的生活細節，土釜煮飯、瓦瓶盛酒，富有生活氣息。尾聯則表達了作者對分別的感慨以及對囌李遺風的追求，顯示出作者的情感和志曏。整首詩意境開濶，語言質樸，既描繪了海上的景色，又表達了作者的內心感受，給人以深刻的印象。