九日絕句七首依韻奉答許存札教授

明 · 劉崧

雪橫居庸北，日出薊門東。
煤香馬通火，車鳴牛驛風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊（jì）門：在今北京德勝門外，是當時的交通要道。
• 煤香：煤炭燃燒散發的氣味。
• 馬通：馬糞。古代曾用馬糞作爲燃料，這裏的「馬通火」指用馬糞燒的火。
• 牛驛：牛拉的車在驛站休息時的情景。

翻譯

雪花橫亙在居庸關的北面，太陽從薊門的東邊升起。 煤炭燃燒散發着香氣，用馬糞燒火，車輛發出聲響，牛拉的車在驛站處，風中傳來陣陣動靜。

賞析

這首詩描繪了北方邊塞地區的景象。詩中的「雪橫居庸北，日出薊門東」，以簡潔的語言勾勒出了居庸關的雪景和薊門的日出，展示了邊塞地區獨特的地理風貌和宏大的氣勢。「煤香馬通火，車鳴牛驛風」則通過描寫煤炭的香氣、馬糞燃燒的火、車輛的響聲以及牛車在驛站的情景，展現了邊塞地區的生活氣息和繁忙的交通運輸。整首詩意境開闊，語言質樸，生動地描繪了邊塞的景象和生活。