飲馬長城窟行
北風日以驕，野草日以蕭。
遠望長城道，長城不可到。
君爲天上人，妾若濁水塵。
水流去復還，妾豈長紅顏。
胡馬知北風，塞雁知冬雪。
欲歸天路遙，音書僅不絕。
書中何所將，問其還故鄉。
上言加餐飯，下言增衣裳。
長思終無益，行役在戰場。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 驕：猛烈。
- 蕭：凋零，枯萎。
- 妾：古代女子自我謙稱。
翻譯
北風一天天更加猛烈，野草一天天更加凋零。遠望那長城的道路，長城卻無法到達。您如同天上的人，我好似污濁的水中塵。水流動去又流回，我難道能長久保持容顏美好。北方的馬知曉北風的到來，邊塞的大雁知道冬雪的降臨。想要回去卻覺得天路遙遠，只有書信不斷傳來。信中帶來了什麼消息，詢問何時能夠回到故鄉。信的上言說要多吃飯，信的下言說要增添衣裳。長久思念終究沒有益處，（丈夫）在外服兵役，身處戰場。
賞析
這首詩以女子的口吻表達了對遠方愛人的思念以及對離別的憂愁。詩的開頭通過描繪北風的猛烈和野草的凋零，營造出一種悲涼的氛圍。女子將自己和愛人比作天上人與濁水塵，表現出他們之間的差距和自己的卑微。她感嘆時光的流逝和容顏的易老，同時也表達了對愛人歸來的期盼。詩中提到胡馬和塞雁，以它們對自然變化的感知，襯托出女子對家鄉和愛人的思念之情。而遠方傳來的書信，雖然只有簡單的問候，卻讓女子感到一絲溫暖。最後，女子意識到長久的思念並無實際作用，因爲愛人還在戰場服役。整首詩情感真摯，語言質樸，生動地刻畫了女子的內心世界和複雜情感。