維舟

明 · 劉崧

宦情羈思共蹉跎，十日維舟古岸阿。
弱纜引繩牽雪重，輕蓬張羽挾風多。
天寒鴻雁猶遵渚，村近牛羊自飲河。
最是五更愁不寐，天門趨覲正鳴珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維舟：系船停泊。（「維」，讀音「wéi」）
• 蹉跎：光陰虛度。
• 岸阿：水邊彎曲的地方。
• 遵渚：語出《詩經·豳風·九罭》：「鴻飛遵渚，公歸無所。」指鴻雁按着水中小洲飛翔。

翻譯

我的官場生涯與羈旅之思都在虛度光陰中度過，如今已在這古岸水邊泊船十天了。 細弱的纜繩牽引着沉重的船，就像牽拉着積雪，輕薄的船篷張開像鳥兒的翅膀，卻承受着許多風的吹打。 天氣寒冷，鴻雁依然按着水中小洲飛翔，村子附近的牛羊自在地到河邊飲水。 最讓人憂愁難眠的是五更之時，而我還要前往朝廷朝拜，馬鈴叮噹響着。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的所見所感。詩的開頭表達了詩人對自己官場生涯和羈旅生活的無奈和感慨。接下來的兩句通過對纜繩、船篷的描寫，表現出旅途的艱難和環境的惡劣。「天寒鴻雁猶遵渚，村近牛羊自飲河」這兩句通過對自然景象的描寫，烘托出一種寧靜而又略帶淒涼的氛圍。最後兩句則表達了詩人對即將前往朝廷朝拜的憂慮和不安。整首詩意境深沉，情感真摯，通過對景物的描寫和自身情感的表達，展現了詩人複雜的內心世界。