寄範實夫

明 · 劉崧

細雨柴門生遠愁，向來詩帙若爲酬。
林花落處頻中酒，海燕飛時獨倚樓。
北郭晚晴山更遠，南塘春盡水爭流。
可能相別還相憶，莫遣楊花笑白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柴門：用柴木做的門，言其簡陋。
• 詩帙（zhì）：裝詩稿的袋子。

繙譯

細雨飄灑在簡陋的柴門前，生出了遙遠的憂愁，以往的詩稿該如何作爲廻報呢。 樹林裡的花兒飄落時，我頻頻飲酒，海燕飛翔時，我獨自倚樓覜望。 城北的傍晚天晴了，山顯得更加遙遠，南塘的春天已盡，水爭相流淌。 也許我們分別後還會互相思唸，不要讓那楊花嘲笑我這白發之人。

賞析

這首詩以細雨中的柴門開篇，營造出一種憂愁的氛圍。詩人通過對林花飄落時飲酒、海燕飛時獨倚樓等情景的描寫，表達了內心的孤獨和寂寞。詩中描繪了北郭晚晴山更遠、南塘春盡水爭流的景象，進一步烘托出時光的流逝和離別的傷感。最後，詩人表達了對友人的思唸之情，同時也流露出對時光易逝、人生無常的感慨。整首詩情景交融，意境深遠，語言優美，將詩人的情感細膩地表達了出來。