酬友人見問

明 · 劉崧

野人初識面，舊友漸忘名。
長日惟窺圃，經年不到城。
借書山路遠，洗藥石泉清。
近喜林間鳥，相看故不驚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野人：指村野之人，這裏是詩人的自謙之詞。
• 窺圃：查看菜園。
• 經年：經過一年或若干年。（「經」讀作jīng）

翻譯

我這個村野之人剛和人初識見面，舊時的朋友卻漸漸連名字都忘記了。漫長的日子裏我只想着查看菜園，已經經過一年多都沒到過城裏面了。去借本書要走很遠的山路，在清澈的石泉中清洗藥材。近來可喜的是林子裏的鳥兒，看着它們彼此也不會驚慌。

賞析

這首詩以樸素的語言描繪了詩人的生活狀態和心境。詩的前兩句通過「野人初識面」和「舊友漸忘名」的對比，表現出詩人生活的變化和對世事的淡然。中間兩句「長日惟窺圃，經年不到城」，體現了詩人遠離塵囂、寧靜質樸的生活方式。「借書山路遠，洗藥石泉清」進一步描繪了這種生活的細節，展現出詩人的閒適與自在。最後兩句「近喜林間鳥，相看故不驚」，則表達了詩人與自然的和諧相處，以及內心的平靜安寧。整首詩語言簡潔，意境清新，傳達出一種淡泊寧靜的生活態度和對自然的熱愛之情。