對月

明 · 劉崧

海月三更白，江風七月寒。
久知行客慣，強作故園看。
菜疃依壖闢，茆亭傍水安。
蕭條南戍裏，獨自戴儒冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海月：海上的月亮。
• 三更：指半夜十一時至翌晨一時。
• 江風：江邊的風。
• 行客：指漂泊在外的人。
• 故園：故鄉。
• 菜疃（tuǎn）：種植蔬菜的小塊田地。
• 壖（ruán）：城郭旁、宮殿廟宇旁及水邊的空地。
• 茆亭：茅亭，用茅草搭建的亭子。
• 戍（shù）：軍隊防守。

翻譯

海上的月亮在三更時格外潔白，江面上的風在七月裏帶着寒意。 長期漂泊在外，早已習慣了這種生活，勉強把這裏當作故鄉來看待。 小塊的菜地依傍着城邊的空地開闢，茅草亭子靠近水邊安穩地立着。 在這蕭條的南方戍守之地，我獨自一人戴着儒生的帽子。

賞析

這首詩描繪了作者在南方戍守之地的所見所感。首聯通過「海月三更白」和「江風七月寒」的描寫，營造出一種清冷的氛圍。頷聯表達了作者作爲行客的無奈和對故鄉的思念，儘管努力讓自己適應異鄉生活，但心中的那份眷戀依然難以抹去。頸聯描述了當地的環境，菜地和茅亭的描繪展現出一種樸實的生活場景。尾聯則突出了作者在這蕭條之地的孤獨，「獨自戴儒冠」體現了他的文人身份和內心的堅守。整首詩意境蒼涼，情感真摯，表達了作者在異鄉的複雜心境。